2007年3月7日 星期三

開懷看生活-教授與農夫

一位教授到鄉村作田野考察,途中遇上一位農夫正忙於耕田。這位農夫看見一位陌生人路過,就問:「先生你做什麼?」

教授為了顯示自己地位超然,就說:「我是做教授的!」

農夫出奇地問:「什麼是教授?」

教授就說:「就是那些outstanding of the field 的人!」

農夫就說:「那麼我也是教授!I am also out standing of the field!」

2007年3月4日 星期日

沙灘與石頭

一對朋友結伴到外地旅遊,途中因為意見不合而發生爭執。甲怒火中燒,舉起手掌,打了乙一記耳光。乙很是忿怒,往前直奔,走到一處海灘,就在沙灘上寫上:「今天,甲打了我一記耳光。」

寫着,一個大浪突然掩至,把乙捲出大海。乙差點沒頂之際,途經此處的丙連忙趕入水中救人。

乙待喘過氣來,就在沙灘旁面找來一塊大石,刻上:「今天,丙救了我一命。」

丙於是好奇地問:「剛才我看見你在沙上記下今天的事,為什麼你現在反而記在石上呢?」

乙答:「別人得罪我的事,要記在容易遺忘的地方;別人有恩於我的事,要記在難忘的地方。」